Split ML-CONS into chained menus based on their group. ML-CONS is a list of lists. Each sublist's car is the name of the group, and the cdr is a list of the menuitems for that group. The list must be sorted by GROUP. Returns a list of menu items for each group, popping up the group's MENUITEMs.